Article featured in JMLR: Mean-Square Analysis of Discretized Itô Diffusions for Heavy-tailed Sampling